ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
Ultima actualización el 8 de Febrero de 2023
One Grameen: Member Mobile es licenciado a usted (Usuario final) por Grameen América In., localizado y registrado en 82-11 37 Av. Suite 607, Jackson Heights, Nueva York 11372, Estados Unidos (“Licenciante”), para el uso solo bajo los términos de este Acuerdo de Licencia.
Al descargar la aplicación con licencia de la plataforma de distribución de software de Apple (“App Store”) y la plataforma de distribución de software de Google (“Play Store”), y cualquier actualización a las mismas, (como es permitido en el acuerdo de licencia), Usted indica que está de acuerdo con estar sujeto a todos los términos y condiciones de este acuerdo de licencia, y que Usted acepta este acuerdo de licencia. La App Store y la Play Store son referidas en este acuerdo de licencia como “Servicios”.
Las partes involucradas en este Acuerdo de Licencia reconocen que los servicios no son una parte en este Acuerdo de Licencia y no están sujetos a ninguna disposición u obligación con respecto a la Aplicación con licencia, tales como garantía, responsabilidad mantenimiento y soporte de esta. Grameen América Inc., no los servicios, es el único responsable de la Aplicación con Licencia y el contenido de esta.
Puede que este Acuerdo de Licencia no proporcione reglas de uso para la Aplicación con Licencia que están en conflicto con los últimos Términos y Condiciones de los Servicios de Apple Media y Condiciones de Servicio de Google Play (“Reglas de Uso”.). Grameen América Inc. Reconoce que tuvo la oportunidad de revisar las Reglas de Uso y este Acuerdo de Licencia no está en conflicto con ellos.
One Grameen: Member Mobile cuando se compra o se descarga a través de los Servicios, tiene licencia para uso únicamente bajo los términos de este Acuerdo de Licencia. El Licenciante se reserva todos los derechos no otorgados expresamente por Usted. One Grameen: Miembro Movil se utilizará en dispositivos que funcionan con los sistemas operativos de Apple (“iOS” y “Mac OS”) o el sistema operativo de Google (“Android”).
TABLE OF CONTENTS
1. LA APLICACIÓN
2. ALCANCE DE LA LICENCIA
3. REQUERIMENTOS TÉCNICOS
4. MANTENIMIENTO Y SOPORTE
5. USO DE LOS DATOS
6. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO
7. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN
8. RESPONSABILIDAD
9. GARANTÍA
10. RECLAMACIONES DE PRODUCTO
11. CUMPLIMIENTO LEGAL
12. INFORMACIÓN DE CONTACTO
13. TERMINACIÓN
14. TERMINOS DE ACUERDOS DE TERCEROS Y BENEFICIARIOS
15. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
16. LEY APLICABLE
17. MISCELÁNEOS
1. LA APLICACIÓN
One Grameen: Member Mobile (“Aplicación con Licencia”) es una pieza de software creado para ‘Membership Made Easier’ – tome posesión de su viaje comercial con la aplicación para miembros de Grameen America, disponible en inglés y en español. Administra los detalles de sus préstamos, pagos, nuevas solicitudes de préstamos, asistencias y más con One Grameen: Member Mobile. – y personalizado para dispositivos móviles iOS y Android (“Dispositivos”). Es utilizado para administrar los préstamos de Grameen América.
Revisar todos los detalles de ciclo de los prestamos actuales, incluyendo los saldos restantes, el cronograma de préstamo y el historial de préstamo.
Solicita un nuevo préstamo and observa los pagos semanales estimados.
Aprueba su solicitud de préstamo pendientes del Centro de Pago fáciles de realizar. Haga pagos seguros semanales de préstamo con PayNearMe.
Consultar quien en tu Centro ha realizado su pago semanal. Reportes de asistencia. Obtenga informes sobre cuando usted y su Centro están a tiempo, tarde o ausentes de las reuniones semanales del Centro.
Asegure su lugar en la Tabla de Clasificación de Asistencia cuando usted tiene excelentes recursos de asistencia educativos. Accede a una biblioteca de educación empresarial y capacitación financiera.
Filtrar por categoría de recurso o use la barra de búsqueda para encontrar lo que está buscando para configurar su perfil. Agregue una foto para personalizar su perfil en la aplicación.
Elija el idioma predeterminado de su preferencia (Ingles o Español).
Recordatorios para mantenerlo al día. Reciba notificaciones de cuando vence el pago del préstamo, de cuando comienza la reunión en su Centro, cuando tiene un nuevo préstamo a aprobar y más conexiones con los gerentes de relaciones.
Comuníquese con su Gerente de relaciones cuando tenga preguntas o necesite apoyo adicional. Divulgación.
Revise los términos y condiciones de su préstamo. Conozca sus derechos y responsabilidades como prestatario de Grameen.
El licenciante deberá cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones (“regulaciones”) que rigen sus operaciones comerciales, ahora o en el futuro, incluyendo, pero no limitado a todas las regulaciones con la privacidad, ciberseguridad (incluyendo NY DFS 500), préstamos (incluidos los requisitos de licencia en Nueva York, California, Nebraska y Tennessee y otros estados en los que el Licenciante puede requerir licencia para sus actividades).
2. ALCANCE DE LA LICENCIA
2.1 Se le otorga una licencia intransferible, no exclusiva y no sub-licenciable para instalar y utilizar la Aplicación con licencia en cualquier dispositivo que Usted (Usuario final) posea o controle y según lo permiten las Reglas de uso, con la excepción de que dicha Aplicación con Licencia pueda ser accedido y usada por otras cuentas asociadas con Usted (Usuario final, el comprador) via FamilySharing o compra en volumen.
2.2 Esta licencia también regirá cualquier actualización de la Aplicación con licencia proporcionada por el Licenciante que reemplace, repare y/o complemente la primera Aplicación con Licencia, a menos que se proporcione una licencia separada para dicha actualización, cuyo caso los términos de esa nueva licencia regirá la licencia.
2.3 No puede compartir ni poner disponible la Aplicación con Licencia a disposición de terceros (a menos que lo permitan las Normas de Uso y autorización de Grameen América Inc. Con consentimiento previo por escrito), vender, alquilar, prestar, arrendar o redistribuir de otro modo la Aplicación con Licencia.
2.4 No puede aplicar ingeniería inversa, traducir, desensamblar, integrar, descompilar, eliminar, modificar, combinar, crear obras derivadas o actualizaciones, adaptar o intentar derivar el código fuente de la Aplicación con Licencia, o cualquier para de esta (excepto con consentimiento previo por escrito de Grameen América Inc.).
2.5 Usted no puede copiar (excepto cuando esté expresamente autorizado por esta licencia y las Reglas de Uso) o alterar la Aplicación con Licencia o partes de la misma. Puede crear y almacenar copias solo que Usted posea o controle para mantener copias de seguridad bajo los términos de esta licencia, las Reglas de Uso y cualquier otro término y condición que se aplican al dispositivo o software utilizado. No puede eliminar ningún aviso de propiedad intelectual. Usted reconoce que ningún tercero no autorizado pueda obtener acceso a estas copias en cualquier momento. Si vende sus Dispositivos a un tercero, debe eliminar la Aplicación con Licencia de los Dispositivos antes de hacerlo.
2.6 Las infracciones a las obligaciones antes mencionadas, así como la tentativa de tal infracción, puede estar sujeto a enjuiciamiento y daños.
2.7 El licenciante se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones de la licencia.
2.8 Nada en esta licencia debe interpretarse como una restricción de los términos de terceros. Cuando al utilizar la Aplicación con Licencia, debe asegurarse de cumplir con los términos y condiciones de terceros.
3. REQUERIMENTOS TÉCNICOS
3.1 La Aplicación con Licencia requiere una versión de firmware iOS y Android o superior. El licenciante recomienda usar la última versión de firmware.
3.2 El licenciante intenta mantener actualizada la Aplicación con Licencia para que cumpla con versiones modificadas/nuevas del firmware y nuevo hardware. No se le concede los derechos a reclamar dichas actualizaciones.
3.3 Usted reconoce que es Su responsabilidad confirmar y determinar que el dispositivo de la aplicación del Usuario Final en el que tiene la intención de utilizar la Aplicación con Licencia cumple las especificaciones técnicas antes mencionadas.
3.4 El Licenciante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas según lo considere apropiado en cada momento.
4. MANTENIMIENTO Y SOPORTE
4.1 El Licenciante es el único responsable de proporcionar cualquier mantenimiento y servicios de soporte para esta Aplicación con Licencia. Puede ponerse en contacto con el licenciante con el correo electrónico, dirección que aparece en la App Store o Play Store. Descripción general para esta aplicación con licencia.
4.2 Grameen América Inc. Y el Usuario Final reconocen que los servicios no tienen obligación alguna de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación con Licencia.
5. USO DE LOS DATOS
Usted reconoce que el Licenciante podrá acceder y ajustar su contenido de la Aplicación con Licencia y su información personal, y el uso del licenciante de dicho material e información está sujeto a sus acuerdos legales con el licenciante y la política de privacidad del Licenciante, a la que puede acceder ____________.
Usted reconoce que el licenciante puede recopilar y utilizar periódicamente datos técnicos e información relacionada sobre su dispositivo, sistema y software de la aplicación, y periféricos, ofrecer soporte de productos, facilitar las actualizaciones de software y para fines de proporcionarle otros servicios (si corresponde) relacionados con la Aplicación con Licencia. Los Licenciantes también pueden utilizar esta información para mejorar sus productos o para prestar servicios o tecnologías a usted, siempre que sea en una forma que no lo identifique personalmente.
6. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO
La Aplicación con Licencia puede invitarlo a chatear, contribuir, o participar en blogs, tableros de mensajes, foros en línea y otras funciones, y puede proporcionarle la oportunidad de crear, enviar, publicar, exhibir, transmitir, realizar, publicar, distribuir o transmitir contenido y materiales para nosotros o en la Aplicación con Licencia, incluidos pero no limitados a texto, escrito, video, audio, fotografías, gráficos comentarios, sugerencias, o información personal u otro material (colectivamente, “Contribuciones”). Las contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios de la Aplicación con Licencia y a través del sitio web o aplicaciones de terceros. Como tal, cualquier contribución que transmita puede ser tratada como no confidencial y no patentado. Cuando crea o haga disponible cualquier Contribución, usted declara y garantiza que:
1. La creación, distribución, transmisión, exhibición pública o ejecución y el acceso, descarga o copiado de tus contribuciones no infringen ni infringirán los derechos de propiedad, incluyendo, pero no limitado a los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales o derechos morales de cualquier tercero.
2. Usted es el creador y propietario de, o tienes las licencias, derechos, consentimientos, liberaciones y permisos para usar y autorizarnos la Aplicación con Licencia, y a otros usuarios de la Aplicación con Licencia para usar tus contribuciones de cualquier manera contemplado por la Aplicación con Licencia and este Acuerdo de Licencia.
3. Usted tiene el consentimiento por escrito, liberación, y/o permiso de cada una de las personas individuales identificables en sus Contribuciones para usar el nombre o parecido o cada una de las personas individuales identificables para permitir inclusión y uso de sus Contribuciones en cualquier manera contemplada por la Aplicación con Licencia y este Acuerdo de Licencia.
4. Sus Contribuciones no son falsas, poco precisas o confusas.
5. Sus contribuciones no son publicidad des solicitada o desautorizada, material promocional, esquemas piramidales, letras en cadena, spam, correo en masa, u otra forma de solicitación.
6. Sus contribuciones no son obscenas, lascivas, soeces, violentas, acosadoras, difamatorio, calumniosos, o de otra manera objetables (determinado por nosotros).
7. Sus Contribuciones no ridiculizan, imitan, menosprecian, intimidad, o abusan de nadie.
8. Sus Contribuciones no son usadas para abusar o amenazar (en el sentido legal de esos términos) a ninguna persona y promover la violencia en contra una persona especifica o clases de personas.
9. Sus Contribuciones, no violan ninguna ley aplicable, regulación o regla.
10. Sus Contribuciones no violan la privacidad o derechos de publicidad de ningún tercero.
11. Sus Contribuciones no violan ninguna ley aplicable concerniente a pornografía infantil, o de otra manera destinado a proteger la salud o bienestar de menores.
12. Sus contribuciones no incluyen ningún comentario ofensivo que estén relacionados a raza, origen nacional, género, preferencia sexual, o discapacidad física.
13. Sus contribuciones de ninguna manera violan, o enlazan a material que viola alguna provisión de este Acuerdo de Licencia, ni ninguna ley aplicable o regulación.
Cualquier uso de la Aplicación con Licencia en violación de lo anterior viola este Acuerdo de Licencia y puede resultar, entre otras cosas, en la terminación o suspensión de sus derechos de uso de la Aplicación con Licencia.
7. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN
Al publicar sus Contribuciones en cualquier parte de la Aplicación con Licencia o hacer Contribuciones accesibles a la Aplicación con Licencia al vincular su cuenta desde la Aplicación con Licencia para cualquiera de sus cuentas de redes sociales, usted automáticamente otorga, declara y garantiza que tiene derecho a otorgarnos el derecho y licencia sin restricciones, ilimitado, irrevocable, perpetuo, no exclusivo, transferible, libre de regalías, totalmente pagados, derecho alrededor del mundo y licencia para recibir, usar copias, reproducir, divulgar, vender, revender, publicar difundir, cambiar el título, archivar, almacenar, almacenar en cache, exhibir públicamente, reformatear, traducir, trasmitir, extraer (total o parcialmente) y distribuir dichas Contribuciones (incluyendo, sin limitación, su imagen y voz) para cualquier propósito, publicidad comercial, o de otra manera, y para preparar trabajos derivados de, o incorporar en otras obras, tales como Aportes y otorgar y autorizar sublicencias de lo anterior. El uso y distribución puede ocurrir en cualquier medio o formato y a través de cualquier canal de medios.
Esta licencia se aplicará a cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o en el futuro desarrollado, e incluye nuestro uso de nombre, el nombre de la empresa y el nombre de la franquicia, según corresponda, y cualquiera de las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos e imágenes personales o comerciales que proporcione. Usted renuncia a todos los derechos morales en sus Contribuciones, y usted garantiza que los derechos morales no se han afirmado de otro modo en sus Contribuciones.
Nosotros no afirmamos ninguna propiedad sobre sus Contribuciones. Usted conserva la propiedad total de todas sus Contribuciones y cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociado con sus contribuciones. No somos responsables de ninguna declaración o representación en sus Contribuciones proporcionadas por usted en cualquier área en la Aplicación con Licencia. Usted es el único responsable de sus Contribuciones a Aplicación con Licencia y usted acepta expresamente exonerarnos de cualquier y toda responsabilidad y abstenerse de cualquier acción legal contra nosotros con respecto a sus Contribuciones.
Tenemos el derecho a nuestra absoluta discreción, (1) de editar, redactar o de otro modo cambiar cualquier Contribución; (2) recategorizar las Contribuciones para colocarlas en ubicaciones más apropiadas en la Aplicación con Licencia; y (3) para preseleccionar o eliminar Contribuciones en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. No tenemos obligación de monitorear sus Contribuciones.
8. RESPONSABILIDAD
8.1 El licenciante no asume responsabilidad alguna por los daños causados por un incumplimiento de los deberes de acuerdo con la sección 2 de este Acuerdo de Licencia. Para evitar pérdida de datos, debe de hacer uso de las funciones de copia de seguridad de la Aplicación con Licencia para en la medida permitida por los términos y condiciones de uso de terceros aplicables. Usted es consciente de que en caso de alteraciones o manipulaciones de la Aplicación con Licencia, usted no tendrá acceso a la Aplicación con Licencia.
8.2 El Licenciante no asume responsabilidad alguna en caso de violación de obligaciones y agravio fuera de un hallazgo de intención o negligencia grave. La responsabilidad será limitada a los daños previsibles y contractualmente típicos.
9. GARANTÍA
9.1 El Licenciante garantiza que la Aplicación con Licencia es libre de spyware, troyanos, virus o cualquier otro malware en el momento de su descarga. El Licenciante garantiza que la Aplicación con Licencia funciona como se describe en la documentación de usuario.
9.2 No se proporciona ninguna garantía para la Aplicación con Licencia que no sea ejecutable en el dispositivo, que ha sido modificado sin autorización, manejado de manera inapropiada o culposa, combinado o instalado con hardware o software inapropiado, usado con accesorios inapropiados, ya sea por Usted o por terceros, o si hay cualquier otra razón fuera de la esfera de influencia de Grameen América Inc. que afecte la ejecución de la Aplicación con Licencia.
9.3 Usted debe inspeccionar la Aplicación con Licencia inmediatamente después de instalarla y notificar a Grameen América Inc. sobre los problemas descubiertos sin demora por correo electrónico, proporcionado en ‘información de Contacto’. El informe de defectos se tendrá en cuenta y será investigado si ha sido enviado por correo electrónico dentro de un periodo de ciento veinte (120) días después del descubrimiento.
9.4 Si confirmamos que la Aplicación con Licencia es defectuosa, Grameen América Inc. se reserva la decisión de remediar la situación ya sea mediante la solución del defecto o entrega sustituta.
9.5 En caso de que la Aplicación con Licencia no cumpla cualquier garantía aplicable, puede notificar al operador de la tienda de servicios y a su compra de la Aplicación con Licencia será reembolsado a usted. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Operador de la Tienda de Servicios no tendrá ninguna otra obligación de garantía de ningún tipo con respecto a la Aplicación con Licencia, y de cualquier otra pérdida, reclamación, daños responsabilidades, gastos y costos atribuibles a cualquier negligencia en el cumplimiento de cualquier garantía.
9.6 Si el usuario es un empresario, cualquier reclamo basado en fallas, caduca después de un periodo de prescripción de doce (12) meses después de que la Aplicación con Licencia se haya puesto a disposición del usuario. Se aplican los plazos de prescripción establecidos por la ley para los usuarios que son consumidores.
10. RECLAMACIONES DE PRODUCTO
Grameen América Inc. y el Usuario Final reconocen que Grameen América Inc., y no los Servicios, es responsable de atender cualquier reclamo del Usuario Final o cualquier tercero en relación con la Aplicación con Licencia o la posesión del Usuario Final y/o uso de esa Aplicación con Licencia, que incluye, pero no se limita a:
(i) Reclamaciones de responsabilidad del producto;
(ii) Cualquier reclamo de que la Aplicación con Licencia no se ajusta a cualquier ley aplicable o requisito reglamentario; y
(iii) Reclamaciones derivadas de la protección del consumidor, privacidad o legislación similar, incluso en la relación con el uso de HealthKit por parte de Su Aplicación con Licencia y Homekit.
11. CUMPLIMIENTO LEGAL
Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE.UU., o que haya sido designado por el gobierno de los EE.UU. como país que “apoya el terrorismo”; y que no está incluido en ninguna lista del gobierno de EE.UU. de parte prohibida o restringida.
12. INFORMACION DE CONTACTO
Para consultas generales, quejas, preguntas o reclamos relacionados con la Aplicación con Licencia, por favor póngase en contacto con:
Grameen América Inc.
82-11 Avenida 37
Suite 607
Jackson Heights, Nueva York 11372
Estados Unidos
13. TERMINACIÓN
La Licencia es valida hasta que sea rescindida por Grameen América Inc. o por usted. Sus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente sin previo aviso de Grameen América Inc. si no cumple con los términos de esta licencia. Con licencia en rescisión, deberá detener todo uso de la Aplicación con Licencia y destruir todas las copias, total o parcialmente, de la Aplicación con Licencia.
14. TERMINOS DE ACUERDOS DE TERCEROS Y BENEFICIARIOS
Grameen América Inc. declara y garantiza que Grameen América In. Cumplirá con los términos de acuerdo de terceros aplicables cuando se utilice la Aplicación con Licencia.
De acuerdo a la Sección 9, de las “Instrucciones del Acuerdo de Licencia del Usuario Final Términos Mínimos de los Desarrolladores,” de ambos Apple y Google y sus subsidiarias deberían ser beneficiarios de terceros de este Acuerdo de Licencia del Usuario Final y, por su aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia, ambos, Apple y Google tendrá el derecho (y será redimido a tener aceptado el derecho) a forzar este Acuerdo de Licencia del Usuario Final contra Usted como beneficiario de terceros.
15. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Grameen América Inc. y el Usuario Final reconocen que, en el evento de que algún tercero reclame que la Aplicación con Licencia o la posesión del Usuario Final y el uso de esta Aplicación con Licencia infringe la propiedad intelectual de terceros, Grameen América Inc., y no los Servicios, serán solemnemente responsables de la investigación, defensa y descarga de cualquier reclamo que infrinja propiedad intelectual.
16. LEYES APLICABLES
Este Acuerdo de Licencia es gobernado por las leyes del estado de Nueva York excluyendo sus conflictos de las reglas o leyes.
17. MISCELÁNEOS
17.1 Si algunos de los términos de los términos de este acuerdo deberían ser o se vuelven inválidos, la validez de las provisiones remanentes no debería afectar. Términos inválidos serán reemplazados por unos validos formulados en una manera que cumpla los propósitos primarios.
17.2 Acuerdos colaterales, cambios y amenos son solo validos si son escritos. La clausula predecesora puede solo ser puesta bajo escritura.
17.3 Usuarios Finales entienden y reconocen que como parte de su participación en el programa de Grameen América: 1. Usted es parte de un grupo que presta información acerca de su préstamo, su cumplimiento con las reglas del programa, expectativas y requerimientos y otra información será compartida con miembros del grupo; 2. Que su firma electrónica en cualquiera de estos documentos es el equivalente a firmar en una copia de papel; será considerada como original y representa su acuerdo a los términos y condiciones de dicho documento. 3. Las operaciones del Licenciante tienen actualmente licencia en los estados de Nueva York, California, Nebraska y Tennessee y puede incluir otros estados en las cuales necesitará tener licencia en el futuro. Usted puede ser requerido a subir documentación adicional o proveer información adicional basada en las regulaciones de esos estados. Usted está de acuerdo en proveer dicha documentación adicional o información inmediatamente en cuanto se le requiera. 4. Usted recibirá una declaración de divulgación de préstamos para cada prestando que tenga con nosotros y usted está de acuerdo con cumplir con todos los términos y condiciones en este documento. 5. Usted reconoce y está de acuerdo que la declaración de divulgación han sido provistos a usted en ambos idiomas, Inglés y Español y que firmará la versión en Inglés.